Entradas

Mostrando entradas de abril, 2015

SEMBLANZA: ROBERTO BOLAÑO

Imagen
BOLAÑO ES
Mijail Miranda Zapata
Roberto Bolaño, novelista, chileno, nacido en 1953, fallecido en 2003. Referencias repetidas hasta el cansancio. Es uno de esos muertos por sobre los que circundan todas las especies carroñeras de la fauna literaria: farsantes, críticos, devotos, detractores, imitadores. En ningún caso indiferentes.
En un cuaderno fechado en 1978, Roberto Bolaño escribe que abandona la poesía para entregarse por completo a una NOVELA, así lo anota, con mayúsculas. Pero no fue hasta 1996 que logró cierto grado de reconocimiento, aquel públicamente vituperado, pero al que aspiran todos. Y lo hizo con uno de los tantos manuscritos que trabajó incansablemente desde aquellos primeros años en Blanes, esa pequeña ciudad catalana que lo atrapó hasta su último momento. Desde entonces y sobre todo después de su desaparición, siguiendo nuestras malas costumbres, no cabrían otras formas, su monumental obra lo ha convertido en mito.
Muchos nuevos creadores confunden la necesaria cual…

RESEÑA: ROMEO Y JULIETA - KIKN TEATR

Imagen
Este 29 de abril en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se presenta de forma gratuita Romeo y Julieta, bajo la dirección del cochabambino Diego Aramburo. Pueden encontrar mayor información sobre esta función y la forma de adquirir tickets de ingreso en este link.

Mijail Miranda Zapata

Dice el estudioso Harold Bloom que Shakespeare es el principio de muchas cosas. Un arquetipo del que, con una minuciosa traducción de Aramburo, se logra extraer esencias para trasponerlas a nuestros tiempos y revestirlas de una estremecedora vigencia.

El trabajo de puesta en escena es el de un alquimista que tamiza partículas elementales, que las conjuga y disgrega para alcanzar ese “algo” primario. Y ese “algo” es una propuesta visual y sonora provocadora, que más allá de incómodos desperfectos técnicos, consigue generar una atmósfera singular.

Desde el inicio, el espectador es sumergido es una nueva dimensión en la que la confrontación es una pulsión vital. Hombres y mujeres se disponen en una mesa, frent…

RESEÑA: CÓMETE A TI MISMO - NICOLÁS MÉNDEZ

Imagen
Dentro un mes, el próximo 25 de mayo, vence el plazo a la convocatoria 2015 del 2do Premio Equis de Novela (pueden encontrar las bases aquí). En la pasada edición el ganador fue el relato en clave de bildungsroman Cómete a ti mismo, escrito por el argentino Nicolás Méndez. A continuación mi reseña.
AUTOFAGIA E INDIGESTIÓN
Mijail Miranda Zapata
“Podemos sospechar que el autor los escribió para sí mismo y no supo que trazaba para los otros la imagen de un hombre solitario, lúcido y consciente del singular misterio de cada instante”. Así describía Borges, en el prólogo de Voces de Arturo Porchia, los poemas/aforismos del bardo ítaloargentino. Algo parecido podría decirse de Cómete a ti mismo de Nicolás Méndez, obra ganadora del Premio Equis de Novela Contemporánea, que convocó la editorial boliviana El Cuervo junto a las estadounidenses Specimens Magazine y Suburbano Ediciones.
Y es que Méndez, también baterista de la reconocida banda argentina Virus, fue quien confesó que el texto ganador…

RECOMENDACIÓN: EL BAÑO DEL PAPA - CÉSAR CHARLONE/ENRIQUE FERNÁNDEZ

Imagen
Ante la inminente llegada de Bergoglio a Bolivia, no queda más que resignación y una cuota de indignación, seguramente. Sin embargo, para que no todo sea tan amargo, les dejo esta entretenida y ácida película uruguaya, que viene al caso. El baño del Papa, es un filme de 2007 y gira en torno a la visita (?) de Juan Pablo II a un escondido pueblito charrúa. Disfruten.



RESEÑA: PIS - TEATRO GRITO (OFF FITCRUZ 2015)

Imagen
OTRO BROADWAY ES POSIBLE
Mijail Miranda Zapata
Anota Santiago Gamboa en su diario de viaje “Octubre en Pekín”, a propósito de ciertos hábitos chinos mal vistos desde occidente, que quizás sean los niños desde su completo desconocimiento de las convenciones sociales, los seres más libres y sanos. Esta ignorancia innata propicia un rechazo total a ataduras contranaturales, ya sea en la vestimenta, el comer o el reconocimiento del propio cuerpo. “Pis”, obra del reconocido elenco paceño Teatro Grito, tiene tal vez las mismas connotaciones.
Una joven embarazada con alergia a los bebés, aguanta las ganas de orinar para que le realicen una ecografía. Aguarda en la fila junto a una mujer (aparentemente musulmana) de quince hijos y una enfermera tan neurótica como prepotente. Éstas últimas intentan vanamente convencer a la primera de que no orine. Ella en cambio, orina, estornuda, ríe y vuelve a orinar. Mearse encima es una válvula de escape, una protesta contra la violencia ejercida desde cua…

RESEÑA: FOR EXPORT - TEATRO FUEGO (OFF FITCRUZ 2015)

Imagen
Mijail Miranda Zapata
Con una estructura narrativa marcadamente cinematográfica, con texto y dirección de Antonio Torres, Teatro Fuego presentó un entretenido y demoledor thriller urbano.
Situándonos en una carnicería boliviana cualquiera, Torres plantea, en el contexto de un populoso mercado paceño, una cruel alegoría a las lógicas comerciales que rigen y parecen imponerse por encima de cualquier gobierno u otras formas de autoridad. El mercado como un supra poder, rigiéndose bajo sus propias reglas, abarcándolo todo, capaz de engullirlo y controlarlo todo, con tal de mantenerse en pie y seguir creciendo; sin límites, sin escrúpulos ni moral.
Así de oscuro y despiadado es el relato que se nos esboza. Sin embargo, gracias a inteligentes giros de humor, cimentados en un manejo diestro y fluido del lenguaje coloquial, y un gran desempeño actoral de Mauricio Toledo, la obra no se torna grumosa y transcurre con una agradable naturalidad. Claro, que como en todo buen filme de suspense, las so…

RESEÑA: MORALES - KIKN TEATR (#FITCRUZ2015)

Imagen
BOLIVIA, UN PROCESO DE CAMBIO
Mijail Miranda Zapata
“Morales”, así titula Diego Aramburo su último trabajo. Un juego de significados que plantea una forma de enfrentarse a la obra como tal. Los Morales, una familia boliviana cualquiera; Evo Morales, el primer presidente indígena de un país en esencia indio; distintas perspectiva y formas de interpretar la moral: morales. Ese es el reto que propone el director de Kkin Teatr a sus espectadores, abrir una caja de Pandora de la que se desprenden, tal como sucede en el mito, todas las tragedias y venturas que entraña nuestra historia. 
Planteando de entrada una restitución física de la cuarta pared abolida por Brecht, Aramburo deja claro que, si bien la obra se perfila como una reconstrucción histórica, todo lo mostrado no es más que una invención, un artilugio tentando reproducir los mecanismos que construyen la identidad de una nación. No obstante, hay una intención explícita por generar un ejercicio introspectivo, pero siempre bajo los …

RESEÑA: PIROTECNIA - HILDA MUNDY

Imagen
"Los libros de la mujer rota" es el nombre de la editorial chilena que decidió abrir su catálogo con una reedición del único título en la obra poética de la orureña Laura Villanueva (Hilda Mundy). El prólogo, en esta ocasión, lleva la firma de Edmundo Paz Soldán y la presentación se realizará el próximo 15 de mayo en Santiago. A continuación, una reseña/semblanza publicada hace varios años en LA RAMONA y el desaparecido (y extrañado, por supuesto) FONDO NEGRO. 
LOS MUNDOS DE HILDA MUNDY Mijail Miranda Zapata El 28 de enero de 1982 moría en la ciudad de La Paz, en la Casa del Poeta, la escritora orureña Hilda Mundy (N. del a. El texto fue publicado en conmemoración de esa fecha). La primera edición de su Pirotecnia, publicada en 1936, fue apenas reeditada en 2004 dentro de la colección Papeles de Antaño, de La Mariposa Mundial (con la producción de Plural Editores). Si bien un año antes Blanca Wiethüchter, en el primer tomo de Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivi…

RECOMENDACIÓN: AUTODEFENSAS MEXICANAS - DOCUMENTALES VICE NEWS

Imagen
"México es el origen de todo. El mundo en el que ahora respiramos es China, es la India, pero es también México. Quien no conoce México no puede entender cómo funciona hoy la riqueza en este planeta. Quien ignora a México no entenderá nunca el destino de las democracias transfiguradas por los flujos del narcotráfico. Quien ignora a México no encuentra el camino que distingue el olor del dinero, no sabe cómo el olor del dinero criminal puede convertirse en un olor ganador que poco tiene que ver con el tufo de muerte miseria barbarie corrupción."
Roberto Saviano





APUNTES EXTRAVIADOS: EL PERDÓN - FERNANDO ARZE (OFF FITCRUZ 2015)

Imagen
Mijail Miranda Zapata

* "El perdón", actuada y dirigida por Fernando Arze (La Paz, 1972), es ante todo una excepcional pieza literaria. La misma, le corresponde a Camila Urioste.

*Camila Urioste, nunca está de más decirlo, es una de las grandes dramaturgas que podemos disfrutar en Bolivia y no hay que perderle el rastro. Queda pendiente explorar su obra poética. Es, además, comunicadora social.

*Por su parte, Arze es un actorazo y sostiene esta obra con una economía histriónica envidiable. Cada gesto, cambio de humor, desplazamiento, o modulación vocal, está perfectamente dispensado. El viaje emocional/moral planteado en el texto tiene un correlato excepcional en la interpretación del paceño.

*Excepto hacia el final, en el cierre mismo del montaje. Una conclusión abrupta, pero curiosamente predecible y "anticlimática", desluce el conjunto. Puede que este desfase responda a un defecto en el guión mismo, o una mala decisión desde la dirección, o simplemente a las cir…

RESEÑA: JINGULBER - TÍTERES PARALAMANO (#FITCRUZ2015)

Imagen
MICROCOSMOS RESTRINGIDO
Mijail Miranda Zapata


Juan Rodríguez, director de Paralamano, es uno de los representantes más importantes del teatro de títeres en nuestro país. Cuenta para sí varias participaciones en el Peter Travesí y en esta versión retorna con uno de sus obras más enigmáticas y de mayor compromiso social.
Valiéndose de elementos rústicos y cotidianos, el elenco chuquisaqueño construye una estética de lo elemental, encuentra belleza en accesorios que la mayoría desecharía. No es solamente un recurso artístico, es la coherencia discursiva como estandarte, la convicción de que las formas y los productos de la creación también deben ser protesta y propuesta. Si hay algo que aplaudir en Jingulber, es precisamente esa fidelidad con ciertos ideales, que no se desvanece en el camino de la innovación.
Esa seguridad respecto a lo que se quiere contar y cómo se piensa hacerlo, combinada a un gran despliegue en la técnica de manipulación de los muñecos y una interacción casi mágica entr…

RESEÑA: PELIGRO - EL ALTOTEATRO (#FITCRUZ2015)

Imagen
QUE EL ARTE NO DEJE DE SER UN PELIGRO
Mijail Miranda Zapata
Freddy Chipana niño, cuenta la historia. Un día, sin más, descubrió que de grande quería ser actor, artista. Parafraseando al orureño Luis Bredow, Chipana, eligió para sí, un deporte de alto riesgo como profesión. Un peligro.
Pero también son un peligro las precarias condiciones laborales de miles de bolivianos. También son un peligro el nepotismo, la corrupción, el acoso, la explotación, la indiferencia, el poder. Peligro, una palabra que parece ser capaz de habitar diversos territorios siendo la misma y distintas. Depende de qué lado de sus fronteras te ubiques, depende que bandera te envuelva, depende, en fin, dónde tienes el corazón.
Freddy Chipana (texto y dirección), sirviéndose de la fragilidad del idioma, de la ambigüedad y dificultad para encontrar una sola definición a la palabra “peligro”, construye una narración escueta y fragmentada, pero no por esto menos poderosa. Ya lo decía Wittgenstein, los límites de nuestro l…